Lời Chúa: Ga 10, 31-42 / Ga 10, 32-42
Khi ấy, Đức Giêsu nói với người Do thái rằng: “Tôi đã cho các ông thấy nhiều việc tốt đẹp Chúa Cha đã giao cho tôi làm; vì việc nào mà các ông ném đá tôi?” Người Do thái đáp: “Chúng tôi ném đá ông, không phải vì một việc tốt đẹp, nhưng vì một lời nói phạm thượng: ông là người phàm mà lại tự cho mình là Thiên Chúa.” Đức Giêsu bảo họ: “Trong Lề Luật các ông, đã chẳng có chép lời này sao: ‘Ta đã phán: các ngươi là những bậc thần thánh’? Nếu Lề Luật gọi những kẻ được Thiên Chúa ngỏ lời là những bậc thần thánh, mà lời Kinh Thánh không thể bị huỷ bỏ, thì tôi là người Chúa Cha đã thánh hiến và sai đến thế gian, làm sao các ông lại bảo tôi: Ông nói phạm thượng! vì tôi đã nói: ‘Tôi là Con Thiên Chúa’? Nếu tôi không làm các việc của Cha tôi, thì các ông đừng tin tôi. Còn nếu tôi làm các việc đó, thì dù các ông không tin tôi, ít ra cũng hãy tin các việc đó. Như vậy, các ông sẽ biết và ngày càng biết thêm rằng: Chúa Cha ở trong tôi và tôi ở trong Chúa Cha.” Bấy giờ họ lại tìm cách bắt Người, nhưng Người đã thoát khỏi tay họ.
Đức Giêsu lại ra đi, sang bên kia sông Giođan, đến chỗ trước kia ông Gioan đã làm phép rửa, và Người ở lại đó. Nhiều người đến gặp Đức Giêsu. Họ bảo nhau: “Ông Gioan đã không làm một dấu lạ nào cả, nhưng mọi điều ông ấy nói về người này đều đúng.” Ở đó, nhiều người đã tin vào Đức Giêsu.
I. KHAI MẠC
Kể từ Chúa nhật 28 Mùa Thường Niên – ngày 9 tháng 10, 2011 và kết thúc vào Chúa Nhật ngày 20 tháng 11, 2011 là lễ Chúa Giêsu Kitô Vua và cũng là ngày Lễ Các Thánh Tử Đạo Viêt-Nam của Giáo Đoàn Việt-Nam (Chúa nhật cuối cùng của Năm Phụng vụ 2011 chu kỳ A) - trong 7 tuần lễ liên tiếp là thời gian chuẩn bị áp dụng Sách lễ Rôma mới trong các Cộng Đoàn nói tiếng Anh. Các Cộng Đoàn người Việt chúng ta đã áp dụng Sách Lễ Mới vào năm 2007, bản dịch mới do Hội Đồng Giám Mục Việt-Nam chuyển đến các Linh Mục người Việt qua Hội Đồng Giám Mục Hoa-kỳ. Nhân tiện, chúng tôi xin lược dịch một số các tài liệu liên quan đến Thánh lễ do Giáo phận Oakland phổ biến trên mạng lưới, để giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các nghi thức áp dụng trong Phụng vụ Thánh lễ - Người dịch: FX Hoàng Đình Cảnh, Oakland, California.
